Mon Portfolio
Mes formations
- Préparation JPLT (Japanese-Language Proficiency Test) N5
- Préparation CLES Espagnol
(Certificat de compétences en langues de l’enseignement
- Obtention diplôme universitaire de langues (DUL) : Japonais
- Obtention de la Licence LLCER Anglais : Parcours civilisation et traduction
Mes expériences
18 Janvier 2023 au 18 Janvier 2024
Assitante Éditoriale chez HELLO ÉDITIONS, Paris
15 Novembre 2022
Création micro-entreprise
15 Octobre 2022
Sous-titrage en Autodidacte (Youtube)
4 Juillet au 31 Août 2022
Magasinière chez IDEMIA, Vitré
10 Mai au 1 Juillet 2022
Poste de mise en rayon à LECLERC, Lécousse
Mes compétences
- Excellente maîtrise de la langue cible : Pour moi, une traductrice doit avoir une excellente maîtrise de la langue dans laquelle elle traduit. Elle doit être capable de comprendre et de s’exprimer de manière fluide et naturelle dans cette langue.
- Compétences linguistiques solides : Outre une excellente maîtrise de la langue cible, une traductrice indépendante doit selon moi avoir une connaissance approfondie de la grammaire, de la syntaxe et de la ponctuation de cette langue.
Mes loisirs
Passionnée par l’art de la traduction, j’aime offrir mes services de traduction pour aider les gens à communiquer plus efficacement à travers les barrières linguistiques. Aujourd’hui, je me suis lancée en autodidacte dans la création de vidéos youtube. Ainsi, je suis fière d’être en mesure de fournir des sous-titres précis et de haute qualité pour mes abonnés sur divers animés.
En tant qu’artiste, le dessin est l’un de mes loisirs favoris. J’aime la liberté créative qu’offre ce loisir. En utilisant une tablette ou des crayons, je suis en mesure de créer des illustrations détaillées et des dessins numériques avec une grande précision dans l’univers manga.
